Omschrijving

This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of Hamlet in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their au

Kenmerken

Artikelnummer9200000057076991
EAN9781138986053
CategorieEducational Books
ProductgroepBoeken
SegmentTextual/Printed/Reference Materials
Prijs Nederland€ 52,99
Prijs België€ 52,99
Verzendkosten NLGratis
Verzendkosten BEGratis
Levertijd NederlandOver 27 dagen
Levertijd BelgiëOver 28 dagen
VerkoperPartner

Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance- Translation, Poetics, and the Stage bestellen bij snelkeus

Koop Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance- Translation, Poetics, and the Stage van Onbekend online in de categorie Educational Books. Prijs € 52,99, levering in Nederland · Over 27 dagen.