Omschrijving

Fontenelle.—There is a reason that Fontenelle has never before been translated into English. It is not that Mr. Ezra Pound, who has now translated a dozen of Fontenelle’s dialogues, was the first to think of it. Many readers of the original have tried their hand at the translation only to discover that somehow or other Fontenelle would not “go” in English as he goes in French. The reason is not very far to seek. Fontenelle wrote a French peculiarly French, a good but an untranslatable French. He must, therefore, be left and read in the original if he is to be appreciated at his intrinsic value. Mr. Pound has made a rash attempt at the impossible in these dialogues, and he has achieved the unreadable through no further fault of his own. The result was foregone. The dialogues themselves in t

Kenmerken

Artikelnummer9300000098171722
EAN9781465671288
CategorieDigital Reading
ProductgroepBoeken
SegmentTextual/Printed/Reference Materials
Prijs Nederland€ 4,99
Prijs België€ 4,99
Verzendkosten NLGratis
Verzendkosten BEGratis
Levertijd NederlandMorgen in huis
Levertijd BelgiëMorgen in huis
VerkoperPartner

Readers and Writers (1917-1921) bestellen bij snelkeus

Koop Readers and Writers (1917-1921) van Onbekend online in de categorie Digital Reading. Prijs € 4,99, levering in Nederland · Morgen in huis.