Omschrijving
Die Arbeit untersucht den Aspekt der sekundären Kreativität beim literarischen Übersetzen und orientiert sich dabei an den von Umberto Eco in seinem 2006 erschienenen Buch 'Quasi dasselbe mit anderen Worten' entwickelten Theorien vom Übersetzen als Verhandlung.Es handelt sich folglich nicht um einen neuen Beitrag zur Übersetzungsforschung, sondern um eine Auseinandersetzung mit gewissen Teilgebieten vor dem Hintergrund der Ecoschen Theoreme.Diese Teilgebiete umfassen:- Übersetzung als sekundäre Kunstform, - Schöpfungshöhe und Verhandlung, - Kulturtransfer und Buch.Zunächst wird einleitend ein Überblick über die Tradition der Literaturübersetzung in Deutschland gegeben, ihre Rolle innerhalb der Literaturwissenschaft besprochen, und anschließend die aktuelle Stellung der Literaturübersetzung
Kenmerken
| Artikelnummer | 9200000011250522 |
|---|---|
| EAN | 9783640542420 |
| Categorie | Digital Reading |
| Productgroep | Boeken |
| Segment | Textual/Printed/Reference Materials |
| Prijs Nederland | € 8,99 |
| Prijs België | € 8,99 |
| Verzendkosten NL | Gratis |
| Verzendkosten BE | Gratis |
| Levertijd Nederland | Morgen in huis |
| Levertijd België | Morgen in huis |
| Verkoper | Partner |
Die Schöne Kunst Dazwischen bestellen bij snelkeus
Koop Die Schöne Kunst Dazwischen van Onbekend online in de categorie Digital Reading. Prijs € 8,99, levering in Nederland · Morgen in huis.